1 00:00:04,850 --> 00:00:06,246 Tidigare på marschaller... 2 00:00:06,270 --> 00:00:07,956 Den sista operationen förändrade allt. 3 00:00:07,980 --> 00:00:10,036 Jag har fortfarande mycket att vakna upp och skriker på natten. 4 00:00:10,060 --> 00:00:11,706 Det jag saknar är vad du har här. 5 00:00:11,730 --> 00:00:13,440 Dra upp en stol, Cal. Jag köper. 6 00:00:16,020 --> 00:00:17,496 Du kan inte sitta ner, ta en drink med mig? 7 00:00:17,520 --> 00:00:18,826 Jag förstod inte att hon var din dotter 8 00:00:18,850 --> 00:00:20,406 när jag bad henne ut. 9 00:00:20,430 --> 00:00:21,406 Isabel turek, eller hur? 10 00:00:21,430 --> 00:00:22,406 Team känner mig som Skinner. 11 00:00:22,430 --> 00:00:23,956 Jag skulle vilja behålla det så. 12 00:00:23,980 --> 00:00:25,456 Kommer du upp på hästen igen? 13 00:00:25,480 --> 00:00:26,706 Inte säker på att jag är redo. 14 00:00:26,730 --> 00:00:28,076 Du säger att clegg gör det allt detta på grund av dig, 15 00:00:28,100 --> 00:00:29,956 fokusera sedan på att rädda dre. 16 00:00:29,980 --> 00:00:31,826 Juryn är fortfarande ute på det här stället, men 17 00:00:31,850 --> 00:00:34,180 så länge jag är här så är jag det glad att det är i ett team med dig. 18 00:00:54,520 --> 00:00:56,206 Morgon, cowboy. 19 00:00:56,230 --> 00:00:57,656 Förstod inte att du fortfarande var här. 20 00:00:57,680 --> 00:01:01,510 Jag är ingen dum smyga. Vill du ha lite Joe? 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,610 känn dig som hemma. 22 00:01:11,310 --> 00:01:13,956 Tja, berätta vad, coyo. 23 00:01:13,980 --> 00:01:16,536 Om vi hade haft lagkamrater som Andrea i flottan, 24 00:01:16,560 --> 00:01:17,770 Jag skulle fortfarande vara en säl. 25 00:01:19,770 --> 00:01:22,496 Hålls fången av Räckte inte cleggs med tortyr? 26 00:01:22,520 --> 00:01:25,326 Vem visste att jag inte kan motstå kraften i en countryballad? 27 00:01:25,350 --> 00:01:26,706 Tja, om du vill tjäna rum och kost 28 00:01:26,730 --> 00:01:28,616 för din övernattning gäst, du måste förbereda dig 29 00:01:28,640 --> 00:01:29,680 de lägre betesmarkerna idag. 30 00:01:31,020 --> 00:01:33,366 Tja, vill få din händerna smutsiga med mig? 31 00:01:33,390 --> 00:01:36,496 Jag kan inte. Krymp rensas mig het att gå tillbaka till jobbet. 32 00:01:36,520 --> 00:01:38,076 Efter två veckor? 33 00:01:38,100 --> 00:01:39,480 Vad kan jag säga? Jag är tålig. 34 00:01:42,180 --> 00:01:45,600 Om jag inte har sagt det på sistone, tack igen för att du räddade min röv. 35 00:01:53,770 --> 00:01:55,706 - Är du okej, där? - Ja. 36 00:01:55,730 --> 00:01:58,536 Föreställer du dig mils ansikte på den väskan? 37 00:01:58,560 --> 00:01:59,576 Nej. 38 00:01:59,600 --> 00:02:02,746 Det är Maddie gör som är trassligt. 39 00:02:02,770 --> 00:02:05,576 Är det rörigt att dejta en trevlig kille? 40 00:02:05,600 --> 00:02:07,616 Håller mig borta från henne livet för hon vägrar 41 00:02:07,640 --> 00:02:08,996 att förlåta det förflutna, 42 00:02:09,020 --> 00:02:11,826 och nu dejtar hon någon som jobbar för mig? 43 00:02:11,850 --> 00:02:13,246 Ja, visst är det i helvete. 44 00:02:13,270 --> 00:02:15,956 Okej, motstå lusten att gör det här om dig, okej? 45 00:02:15,980 --> 00:02:17,860 Tiden är på din sida. 46 00:02:24,100 --> 00:02:27,060 Visa miles lite nåd. 47 00:02:37,890 --> 00:02:40,810 Från en statlig anläggning till en federal en i eftermiddag, och. 48 00:02:42,810 --> 00:02:44,956 Jag lutar mig åt skickar dig och dre, men... 49 00:02:44,980 --> 00:02:46,246 Vad tycker du? 50 00:02:46,270 --> 00:02:47,536 Du tror att hon är redo att komma tillbaka i fältet 51 00:02:47,560 --> 00:02:48,866 efter hela clegg-prövningen? 52 00:02:48,890 --> 00:02:51,600 Jag tror att om hon inte är det, måste vi veta. 53 00:02:53,230 --> 00:02:56,496 Bättre att testa henne när skurkarna är redan i kedjor. 54 00:03:48,980 --> 00:03:52,406 Whoa, whoa, whoa. Lätt, lätt. 55 00:03:52,430 --> 00:03:55,456 Oj, lätt, lätt. 56 00:04:00,140 --> 00:04:03,076 Whoa, whoa, whoa. Lätt. Lätt. 57 00:04:21,060 --> 00:04:23,866 Titta på mina återvinningsprojekt. 58 00:04:23,890 --> 00:04:24,930 Den här hästen får mig. 59 00:04:32,020 --> 00:04:33,560 För tromberna i mitt huvud. 60 00:04:34,770 --> 00:04:38,100 Förvandla dig till en cowboy ännu. Stetson är en bra början. 61 00:04:41,350 --> 00:04:43,326 Jag är inte säker på att jag förtjänar en så här fin present. 62 00:04:43,350 --> 00:04:45,536 Det är faktiskt en gåva. 63 00:04:45,560 --> 00:04:48,456 Någon gav mig den, sa att min var för smutsig. 64 00:04:48,480 --> 00:04:50,610 De vet uppenbarligen inte vad det är till för. 65 00:04:52,680 --> 00:04:54,156 Du vet, jag var vid slutet av mitt rep 66 00:04:54,180 --> 00:04:56,510 när jag landade på din tröskel. 67 00:05:22,680 --> 00:05:25,746 Coyo brottas hellre a be om hjälp. 68 00:05:25,770 --> 00:05:26,956 Måste vara viktigt. 69 00:05:26,980 --> 00:05:29,036 Ja, och topphemligt. 70 00:05:29,060 --> 00:05:31,640 Jag insåg inte att du hade sällskap. 71 00:05:35,060 --> 00:05:36,246 Vill du hjälpa till med Kayces projekt? 72 00:05:36,270 --> 00:05:37,536 Önskar verkligen att jag kunde, 73 00:05:37,560 --> 00:05:40,786 men Cal ringde. Jag är på schemat idag. 74 00:05:40,810 --> 00:05:42,456 Visst är du redo? 75 00:05:42,480 --> 00:05:44,786 Det är antingen sjunka eller simma, sjöman? 76 00:05:44,810 --> 00:05:45,996 Vi ses vid kulan senare? 77 00:05:46,020 --> 00:05:47,496 Bord för två. 78 00:05:47,520 --> 00:05:48,810 Okej. 79 00:05:50,230 --> 00:05:52,900 Är du bra på att sköta hästarna solo? 80 00:06:02,350 --> 00:06:05,060 Kan du få det att gå? Borde verkligen komma till kontoret. 81 00:06:09,730 --> 00:06:11,480 Vill du stanna på min goda sida? 82 00:06:12,520 --> 00:06:16,730 Ta mig för att se svängeln tvillingar vid ett sunt beslut. 83 00:06:17,770 --> 00:06:19,156 Ska du försöka få mig att dansa? 84 00:06:19,180 --> 00:06:20,850 Om du har tur. 85 00:06:23,770 --> 00:06:25,076 Vi får se. 86 00:06:25,100 --> 00:06:26,536 Vara försiktig. 87 00:06:26,560 --> 00:06:27,690 Vad betyder det? 88 00:06:28,730 --> 00:06:33,366 Betyder... När nyheter talar om marschaller 89 00:06:33,390 --> 00:06:38,060 tar på sig klorna, Jag vet att det var du. 90 00:06:41,560 --> 00:06:43,906 Har du rätt säkerhetstillstånd? 91 00:06:43,930 --> 00:06:45,456 Har ett intresse 92 00:06:45,480 --> 00:06:47,860 i välbefinnandet av man jag dejtar räknas? 93 00:06:53,680 --> 00:06:55,430 Du kan kyssa mig när vi dansar. 94 00:07:13,640 --> 00:07:16,770 Bli inte blyg för oss nu, flicka. 95 00:07:18,850 --> 00:07:20,616 Kom igen, gå tillbaka till jobbet. 96 00:07:20,640 --> 00:07:22,206 Okej. Du är redo att gå tillbaka downrange, dre? 97 00:07:22,230 --> 00:07:25,496 Två veckors psykeval fick mig att krypa på väggarna. 98 00:07:25,520 --> 00:07:26,906 Jag längtar efter att jaga. 99 00:07:26,930 --> 00:07:29,326 Okej. Tja, vad är dina tankar om bussövervakning? 100 00:07:29,350 --> 00:07:30,906 Du och belle, ni ska åka färja 101 00:07:30,930 --> 00:07:33,906 fem förundersökningsfångar från atkins till rexburg, okej? 102 00:07:33,930 --> 00:07:36,866 Vi kommer att leda en förskingrare, 103 00:07:36,890 --> 00:07:39,786 en våldtäktsläkare och några mördare. 104 00:07:39,810 --> 00:07:41,786 Ta steget upp i världen från klyvorna, åtminstone. 105 00:07:41,810 --> 00:07:43,956 Enkel fångeöverföring, okej? 106 00:07:43,980 --> 00:07:46,690 Borde vara ett smidigt återinträde för dig, dre. 107 00:07:48,770 --> 00:07:52,190 Jag varnade dig, det är jag inte min pappa i köket, men 108 00:07:54,140 --> 00:07:57,656 han har bara varit så hemsökt av sitt förflutna. 109 00:07:57,680 --> 00:07:59,390 Jag vill att han ska uppskatta nuet. 110 00:08:01,230 --> 00:08:04,456 Hur många människor behöver njuta av Väverfamiljen upp och ner tårta? 111 00:08:04,480 --> 00:08:06,360 Det är bara laget, så 112 00:08:10,310 --> 00:08:12,536 fem marschaller plus Garrett gör sex. 113 00:08:12,560 --> 00:08:15,036 Du tror att jag skulle be dig att baka och inte bjuda in dig till festen? 114 00:08:15,060 --> 00:08:18,246 Efter mitt beteende vid den sista middagen här, 115 00:08:18,270 --> 00:08:19,810 Jag skulle inte klandra dig. 116 00:09:43,520 --> 00:09:46,690 Garrett. Garrett. 117 00:10:00,890 --> 00:10:02,406 Några uppdateringar? 118 00:10:02,430 --> 00:10:04,600 Läkare arbetar fortfarande. 119 00:10:05,600 --> 00:10:06,616 Du andades in mycket rök. 120 00:10:06,640 --> 00:10:07,960 Du kanske borde kollas upp. 121 00:10:09,180 --> 00:10:10,206 Jag mår bra. 122 00:10:15,480 --> 00:10:18,286 Dre, det är din sista chans att komma ut. 123 00:10:18,310 --> 00:10:20,390 Helikopter mamma är ser inte bra ut på dig. 124 00:10:28,730 --> 00:10:30,326 Hej, kayce, vad är det? 125 00:10:30,350 --> 00:10:31,576 En gammal värmare i ladan 126 00:10:31,600 --> 00:10:33,060 kortades ut och det brann. 127 00:10:37,230 --> 00:10:40,206 Vad? Hur dålig är han? 128 00:10:40,230 --> 00:10:42,996 Dålig. Såg ut som andra gradens brännskador. 129 00:10:43,020 --> 00:10:45,906 Jag vill inte ens tänk på hans lungor. 130 00:10:45,930 --> 00:10:49,456 Ska jag komma dit? Vad-vad kan jag göra? 131 00:10:49,480 --> 00:10:51,576 Det finns inget att göra än att vänta. 132 00:10:51,600 --> 00:10:54,406 Be, om det är din sak. Jag håller dig uppdaterad. 133 00:10:58,230 --> 00:11:00,076 - Vad? - Vad-vad hände? 134 00:11:00,100 --> 00:11:02,116 Garrett är på sjukhuset. 135 00:11:02,140 --> 00:11:04,286 - Vad? - Brand på Kayces ranch. 136 00:11:04,310 --> 00:11:05,826 Han har brännskador. 137 00:11:05,850 --> 00:11:07,826 Vänta, är... har han det rökinandning? jag menar, 138 00:11:07,850 --> 00:11:08,906 är de oroliga för hans lungor, eller... 139 00:11:08,930 --> 00:11:10,406 Jag är säker på att Kayce kommer att informera dig också. 140 00:11:10,430 --> 00:11:12,286 Jag klarar transporten 141 00:11:12,310 --> 00:11:13,576 om du vill åka till sjukhuset. 142 00:11:13,600 --> 00:11:15,440 Kayce sa att det finns inget vi kan göra annat än att vänta. 143 00:11:19,430 --> 00:11:21,156 Jag kan inte ha gifford och tro att jag inte är redo 144 00:11:21,180 --> 00:11:23,326 att komma från bänken. Arbete kommer att vara en bra distraktion. 145 00:11:23,350 --> 00:11:25,810 Okej, miles, håll kvar här. 146 00:11:35,350 --> 00:11:38,850 Jag vet att du har mycket arbete att göra, så om du behöver lämna... 147 00:11:39,850 --> 00:11:42,640 Jag låter dig inte möta detta ensam. 148 00:11:46,850 --> 00:11:48,020 Vad är uppdateringen? 149 00:11:49,060 --> 00:11:50,036 Radiotystnad. 150 00:11:50,060 --> 00:11:52,036 Ja, det verkar gå runt. 151 00:11:52,060 --> 00:11:53,616 Tja, det hade du inte gjort en öl med dubbel g. 152 00:11:53,640 --> 00:11:56,060 Tänkte att du inte ville sitta vaka heller. 153 00:12:00,850 --> 00:12:01,980 Så vad hände? 154 00:12:03,480 --> 00:12:04,866 Det brann i ladan. 155 00:12:04,890 --> 00:12:08,850 Garrett sprang in för att rädda hästarna. Jävligt heroiskt. 156 00:12:11,640 --> 00:12:12,996 Ja, med dubbelt g runt omkring 157 00:12:13,020 --> 00:12:14,826 är mer komplicerat för mig än du vet. 158 00:12:14,850 --> 00:12:17,930 Jag ritade honom till bravo. 159 00:12:20,600 --> 00:12:22,850 Bara för att ta bort allt när du drog hans fågel. 160 00:12:25,060 --> 00:12:27,890 Mr. Garvey är under återhämtning. Du kan se honom nu. 161 00:12:29,140 --> 00:12:31,326 Känns som att detta bara borde vara grodmän. 162 00:12:31,350 --> 00:12:32,810 Okej. 163 00:12:46,390 --> 00:12:47,826 Berättade att vi skulle flytta fem fångar. 164 00:12:47,850 --> 00:12:49,906 Sen tillägg. Samantha Clarkson. 165 00:12:49,930 --> 00:12:51,260 Avtjänar tid i staten, 166 00:12:53,850 --> 00:12:56,140 tillräckligt med sittplatser på bussen. 167 00:12:58,430 --> 00:12:59,536 Halsskärare i det här gänget. 168 00:12:59,560 --> 00:13:00,746 Är du orolig för ett blått hår? 169 00:13:00,770 --> 00:13:02,690 - Tur för dig, jag är obeväpnad. - Rätt. 170 00:13:20,890 --> 00:13:24,220 Ta kvinnorna till baksidan. Jag hänger framför männen. 171 00:13:28,810 --> 00:13:30,440 Vad var det? 172 00:13:33,350 --> 00:13:35,600 Det är inte mitt huvudutrymme det där behöver övervakning. Är du bra? 173 00:13:49,350 --> 00:13:51,956 Hur mår hästarna, coyo? 174 00:13:51,980 --> 00:13:54,156 Du räddade dem, bror. 175 00:13:54,180 --> 00:13:56,536 Den hingsten visste att han kunde lita på dig. 176 00:13:56,560 --> 00:13:59,940 Hur ser jag ut, senior chef? 177 00:14:00,980 --> 00:14:02,770 Gav oss ganska rädd, dubbel g. 178 00:14:09,310 --> 00:14:11,656 Mr Garvey. Jag är Dr Roberts. 179 00:14:11,680 --> 00:14:14,866 Jag är en traumakirurg här. Hur mår du? 180 00:14:14,890 --> 00:14:18,680 Inte i närheten av så pigg som när jag gick upp i morse. 181 00:14:20,100 --> 00:14:21,930 När kan han åka hem? 182 00:14:26,770 --> 00:14:27,826 Menar vad, exakt? 183 00:14:27,850 --> 00:14:30,536 Det tyder på hans brännskador 184 00:14:30,560 --> 00:14:34,116 är mer allvarliga än visuella besiktning i det angivna er. 185 00:14:34,140 --> 00:14:35,956 Jag skulle vilja förbereda dig för kirurgisk debridering. 186 00:14:35,980 --> 00:14:38,980 Kan hans lungor till och med hantera en operation just nu? 187 00:14:42,020 --> 00:14:44,900 Men inte ta bort den döende vävnad runt hans sår, 188 00:14:57,350 --> 00:15:00,656 Jag tar mig an vilken strid som helst... 189 00:15:00,680 --> 00:15:02,680 Med mina två bröder med mig. 190 00:15:07,980 --> 00:15:09,690 Du har det här, bror. 191 00:15:12,520 --> 00:15:13,866 Hej. 192 00:15:13,890 --> 00:15:16,430 Aldrig ut ur kampen, dubbel g. 193 00:16:06,100 --> 00:16:08,140 Sluta sedan försöka öppna den. 194 00:16:11,230 --> 00:16:13,480 Kanske Samantha kände igen henne från nye. 195 00:16:14,520 --> 00:16:16,456 Vad är nytt? 196 00:16:16,480 --> 00:16:19,826 Alla vet om minkatastrofen 2007. 197 00:16:19,850 --> 00:16:24,230 Tjej jag kände hade drömmar större än att bära ett märke. 198 00:16:43,640 --> 00:16:45,180 Hör du mig? 199 00:16:47,020 --> 00:16:48,770 Är du okej? 200 00:16:50,310 --> 00:16:52,440 Belle? Hör du mig? 201 00:16:53,730 --> 00:16:55,110 Är du okej? 202 00:16:56,810 --> 00:16:58,060 Belle. 203 00:17:00,180 --> 00:17:02,116 Är du okej? 204 00:17:02,140 --> 00:17:04,826 Vad fan hände? 205 00:17:04,850 --> 00:17:07,616 Bergskred. Vakten och föraren är döda, 206 00:17:07,640 --> 00:17:09,826 och tre fångar rymt. Kvarvarande fångar 207 00:17:09,850 --> 00:17:14,430 är ganska beat up and slide's kommer att hindra räddningspersonal. 208 00:17:16,560 --> 00:17:18,020 Vi måste ge hjälp. 209 00:17:20,180 --> 00:17:21,430 Jag tar den här killen. 210 00:17:28,390 --> 00:17:31,690 Skaffa flyktbilderna till media för sändning, 211 00:17:38,180 --> 00:17:40,100 Fastnade precis i en stenras. 212 00:17:44,600 --> 00:17:46,456 Timing suger. 213 00:17:46,480 --> 00:17:48,496 Hej, titta, mil är på väg hit, så 214 00:17:48,520 --> 00:17:51,116 kommer att finnas gott om stövlar på marken. 215 00:17:51,140 --> 00:17:52,116 Garrett behöver dig här. 216 00:17:52,140 --> 00:17:54,020 Ingen man lämnad bakom sig. 217 00:18:07,640 --> 00:18:09,496 Han kommer att klara sig. 218 00:18:09,520 --> 00:18:11,746 Lätt traumatisk hjärnskada. 219 00:18:11,770 --> 00:18:15,866 Okej, Derek rivers, den snåla ob-gynen. 220 00:18:15,890 --> 00:18:18,970 Du fick ditt körkort indraget för att ta sig friheter med patienter 221 00:18:21,100 --> 00:18:22,730 vi lämnar handbojorna på. 222 00:18:25,730 --> 00:18:27,616 Enligt din opartiska åsikt. 223 00:18:27,640 --> 00:18:30,116 Juryn dömde Samantha 224 00:18:30,140 --> 00:18:32,706 för att ha förstört hundratals liv. 225 00:18:32,730 --> 00:18:35,116 Låt oss börja jobba på de andra. 226 00:18:35,140 --> 00:18:37,246 Du sa att hon var en seriemördare eller något? 227 00:18:37,270 --> 00:18:40,230 Hon struntade i säkerheten bestämmelser vid hennes gruva. 228 00:18:41,600 --> 00:18:43,810 Vad är deras status? 229 00:18:45,430 --> 00:18:47,390 Samanthas ben har mycket ont. 230 00:18:49,350 --> 00:18:51,980 Okej, hon är helt och hållet din. 231 00:18:54,850 --> 00:18:56,520 Blev inte bättre i din frånvaro. 232 00:18:58,350 --> 00:18:59,930 Kanske är den trasig? 233 00:19:13,560 --> 00:19:15,656 Var det vad din partner sa till dig? 234 00:19:15,680 --> 00:19:18,470 Nej, men det faktum att hon undviker dig hela tiden. 235 00:19:24,680 --> 00:19:28,616 Det var vd:s fel, så du vet. 236 00:19:28,640 --> 00:19:30,366 Han tog den enkla vägen ut. 237 00:19:30,390 --> 00:19:32,286 Åklagarna behövde en fallkille. 238 00:19:32,310 --> 00:19:36,060 Jag var kurren, så de kom efter mig. 239 00:19:41,810 --> 00:19:44,286 Corwin Springs poliser säg om någon av flyktingarna 240 00:19:44,310 --> 00:19:46,496 - har förbindelser i stan? - Inga kända vänner 241 00:19:46,520 --> 00:19:49,406 eller familj. Bara att de hittade lastbilen anmäld stulen 242 00:19:49,430 --> 00:19:52,326 från den jägarens läger nära bussolyckan. 243 00:19:52,350 --> 00:19:54,706 Fången stjäl en åktur att fly, varför avstå från det? 244 00:19:54,730 --> 00:19:57,576 Kanske är det för att ta en annan tur. 245 00:19:57,600 --> 00:20:00,576 Du vet, godståg går rakt igenom Corwin Springs. 246 00:20:00,600 --> 00:20:03,060 Du kan hoppa en, undvika polisens vägspärrar, 247 00:20:04,890 --> 00:20:06,970 smart. 248 00:20:14,020 --> 00:20:15,826 Du vet, jag skulle fråga hur du och Maddie gör det 249 00:20:15,850 --> 00:20:18,140 om jag inte var så bra på respekterar hennes gränser. 250 00:20:26,810 --> 00:20:27,996 Det är ganska kallt. 251 00:20:28,020 --> 00:20:29,996 Jo, du vet, svåra sanningar brukar vara det. 252 00:20:30,020 --> 00:20:32,826 Arbete skulle skicka mig nedåt. Det stressade Maddies mamma, 253 00:20:32,850 --> 00:20:34,770 och med tiden sprickor i förhållandet 254 00:20:36,140 --> 00:20:38,156 vara solid intelligens om jag var en säl. 255 00:20:38,180 --> 00:20:41,746 Det var ett annat jobb, men samma sidoskada. 256 00:20:41,770 --> 00:20:42,956 Bra då. 257 00:20:42,980 --> 00:20:44,826 Att det är tillräckligt tidigt för att avsluta det? 258 00:20:44,850 --> 00:20:46,810 Att jag inte är du. 259 00:20:52,230 --> 00:20:54,536 Har du kollat Samanthas halsband? 260 00:20:54,560 --> 00:20:56,940 Har haft fullt upp här uppe. 261 00:21:01,770 --> 00:21:03,956 Du lägger din ilska på Samantha före din plikt. 262 00:21:03,980 --> 00:21:05,746 Och varför skulle jag vara arg på henne? 263 00:21:05,770 --> 00:21:08,100 Hennes gruva förstörde staden du kommer ifrån. 264 00:21:09,140 --> 00:21:11,786 Om killen som sköt min pappa var på den här bussen, 265 00:21:11,810 --> 00:21:13,616 Jag skulle också bli förbannad. 266 00:21:13,640 --> 00:21:15,206 Men snälla, ring in den. 267 00:21:15,230 --> 00:21:17,866 Vad sa hon mer? 268 00:21:17,890 --> 00:21:19,930 Förklarade hennes oskuld. 269 00:21:22,680 --> 00:21:24,720 "Tog den enkla vägen ut." 270 00:21:26,140 --> 00:21:28,430 Den enkla vägen ut. 271 00:21:35,310 --> 00:21:37,866 Han betalade offren och deras familjer 272 00:21:37,890 --> 00:21:39,786 ur sin egen ficka. 273 00:21:39,810 --> 00:21:43,406 Sen när pengarna sprang ut hängde han sig. 274 00:21:43,430 --> 00:21:47,430 Hon har lika mycket blod på hennes händer som min far. 275 00:21:49,480 --> 00:21:51,650 Var din pappa gruvans vd? 276 00:21:53,310 --> 00:21:55,706 Alla dessa gånger har jag gjort det nämnde min döda pappa, 277 00:21:55,730 --> 00:21:57,996 du har aldrig tänkt dela med dig är du medlem i klubben? 278 00:21:58,020 --> 00:22:02,230 Din dog en hjälte. 279 00:22:06,390 --> 00:22:09,520 Borde jag blöda så här mycket? 280 00:22:12,850 --> 00:22:15,286 Gud. 281 00:22:15,310 --> 00:22:16,366 Vi måste återställa benet 282 00:22:16,390 --> 00:22:18,456 och stabilisera henne om vi inte vill ha henne 283 00:22:18,480 --> 00:22:20,270 att blöda ut innan hjälpen kommer. 284 00:22:26,560 --> 00:22:28,350 Är du redo? 285 00:22:38,100 --> 00:22:39,706 Det här kommer att göra ont. 286 00:22:39,730 --> 00:22:42,690 Att tillfoga smärta måste vara ärftligt. 287 00:22:48,270 --> 00:22:49,406 Hur gick det? 288 00:22:49,430 --> 00:22:51,680 Ge honom lite. Medicinerna är starka. 289 00:23:02,230 --> 00:23:05,270 Jag tror att jag kan ha dött på det bordet. 290 00:23:06,810 --> 00:23:08,440 Jag såg Roner. 291 00:23:13,020 --> 00:23:14,956 Var är Cal? 292 00:23:16,810 --> 00:23:21,690 Han blev snurrad för arbete. Han ville stanna. 293 00:23:25,020 --> 00:23:27,060 Säg bara till Cal... 294 00:23:28,930 --> 00:23:32,760 Säg till honom... Jag är ledsen. 295 00:23:34,140 --> 00:23:36,600 Förlåt för vad? 296 00:23:51,390 --> 00:23:53,366 Det fryser på här. 297 00:23:53,390 --> 00:23:54,956 Bombcyklonen flyttar in. 298 00:23:54,980 --> 00:23:56,456 Ja, stormen blir ingenting 299 00:23:56,480 --> 00:23:58,956 jämfört med Harrys vrede om vi spåra inte dessa rymlingar. 300 00:23:58,980 --> 00:24:01,076 - Hej. Sheriff hollings? - Japp. Ja. 301 00:24:01,100 --> 00:24:03,076 Vice marskalkerna Calvin och kittle. 302 00:24:03,100 --> 00:24:05,406 - Kul att träffa dig. - Hunter anmälde en beretta 303 00:24:05,430 --> 00:24:07,510 och en 1911 som var inne lastbilen när den stals. 304 00:24:11,310 --> 00:24:13,810 Beväpnad och farlig flykting på fri fot. 305 00:24:15,060 --> 00:24:17,406 Ja. Så varför här? 306 00:24:17,430 --> 00:24:21,206 Varför göra ett depåstopp? Det lastbil var deras biljett till frihet. 307 00:24:21,230 --> 00:24:23,536 Har kanske hört talas om kallfronten flyttar in, 308 00:24:23,560 --> 00:24:25,690 ville fylla på proviant. 309 00:24:26,930 --> 00:24:29,286 Hej, vi tar en titta in i lanthandeln. 310 00:24:29,310 --> 00:24:31,310 - Kanske bara stå här? - Du har det. 311 00:24:43,640 --> 00:24:45,060 Följ mig bara. 312 00:25:22,810 --> 00:25:23,906 Jag ringer polisen. 313 00:25:23,930 --> 00:25:25,640 Kompis. 314 00:25:28,890 --> 00:25:31,326 Alla ner! Ingen lämnar! 315 00:25:31,350 --> 00:25:34,206 Vänta, nej. Vi kan inte. Det finns för många i korselden. 316 00:25:34,230 --> 00:25:37,496 På golvet! Jag vill ha dina telefoner! 317 00:25:37,520 --> 00:25:39,900 Vem som helst försöker vad som helst och du är död. 318 00:25:42,560 --> 00:25:43,906 Vad ska vi göra? 319 00:25:43,930 --> 00:25:45,036 Flytta. Nu! 320 00:25:45,060 --> 00:25:46,350 Låt oss gå! 321 00:25:48,390 --> 00:25:50,020 Vad de än säger. 322 00:26:05,020 --> 00:26:07,946 Hur mår han? 323 00:26:07,970 --> 00:26:11,036 Ut och in. Sover mest. 324 00:26:11,060 --> 00:26:12,980 Han sa att han dog på bordet. 325 00:26:15,520 --> 00:26:17,446 Vi börjar titrera honom av syre imorgon. 326 00:26:17,470 --> 00:26:18,826 Så är han ute ur skogen? 327 00:26:18,850 --> 00:26:21,826 Hans syremättnad är fortfarande låg. 328 00:26:21,850 --> 00:26:24,906 Han led av mycket värme och rökskador på hans lungor. 329 00:26:24,930 --> 00:26:27,680 Det sätter stor press på hans luftvägar och hans hjärta. 330 00:26:41,470 --> 00:26:45,196 Pappa har en vc-pitch imorgon behöver han hjälp med. 331 00:26:45,220 --> 00:26:47,946 Jag ville ha ledigt för att sitta med dig. 332 00:26:47,970 --> 00:26:50,906 Nåväl, Garrett åker inte snart. 333 00:26:50,930 --> 00:26:53,246 Betyder inte jag heller. Gå. 334 00:26:53,270 --> 00:26:55,940 Ring mig om du ändrar dig. 335 00:27:26,470 --> 00:27:28,156 Jag måste gå och ta hand om mig av något, bror. 336 00:27:28,180 --> 00:27:29,260 Du hänger hårt. 337 00:27:30,310 --> 00:27:32,560 Jag kommer tillbaka. 338 00:27:33,720 --> 00:27:36,496 Tack. 339 00:27:36,520 --> 00:27:38,536 För att du delar med dig om din pappa. 340 00:27:41,060 --> 00:27:43,656 Tja, det trodde jag att du skulle göra lite internetsurfning 341 00:27:43,680 --> 00:27:46,060 - efter detta i alla fall. - Du känner mig väl. 342 00:27:49,060 --> 00:27:50,770 Och om du någonsin vill prata om det... 343 00:27:56,180 --> 00:27:59,746 Turek metaller... 344 00:27:59,770 --> 00:28:03,190 Var en pelare av nye i fyra generationer. 345 00:28:05,180 --> 00:28:07,760 Tills girigheten fick det att rasa. 346 00:28:19,020 --> 00:28:20,520 Hennes straffmätning. 347 00:28:25,020 --> 00:28:26,940 Jag ska hålla ett öga på henne. 348 00:28:33,560 --> 00:28:35,656 Mitt bröst gör ont. 349 00:28:35,680 --> 00:28:38,060 Hej, kan du komma och kolla upp henne? 350 00:28:44,640 --> 00:28:46,970 Hade medicinsatsen ett stetoskop? 351 00:28:57,310 --> 00:29:00,116 Hennes halsven är utspänd. 352 00:29:00,140 --> 00:29:02,446 Det finns vätska i hennes pleurautrymme. 353 00:29:02,470 --> 00:29:04,406 Det är troligen blod. Jag måste tömma det, 354 00:29:04,430 --> 00:29:06,366 lindra trycket på hennes lungor. 355 00:29:06,390 --> 00:29:08,866 Du kan coacha, men ärmsluten sitter kvar. 356 00:29:08,890 --> 00:29:11,430 Det finns inte mycket utrymme för fel i denna procedur. 357 00:29:13,560 --> 00:29:16,036 Belle, jag måste försena dig med att rensa huvudet. 358 00:29:17,140 --> 00:29:19,270 Obehandlad hemothorax kan vara dödlig. 359 00:29:21,430 --> 00:29:22,786 Är hon döende? 360 00:29:22,810 --> 00:29:24,810 Inte om vi kommer till jobbet. 361 00:29:27,850 --> 00:29:30,996 Dina val är till hjälp mig nu eller förklara senare 362 00:29:31,020 --> 00:29:33,850 varför vi var tvungna att lossa en intern i vårt förvar. 363 00:29:37,720 --> 00:29:39,260 Jag kan inte. 364 00:29:42,640 --> 00:29:44,600 Du är skyldig att behandla henne, 365 00:29:44,720 --> 00:29:46,430 även om hon förstörde ditt liv. 366 00:29:47,560 --> 00:29:48,906 Du har inte det här mycket hat i ditt hjärta, 367 00:29:48,930 --> 00:29:51,100 belle, inte ens för din värsta fiende. 368 00:29:58,930 --> 00:30:01,260 Hon är min mamma. 369 00:30:10,640 --> 00:30:12,140 Om du ska skjuta mig, 370 00:30:13,680 --> 00:30:15,366 vi måste göra vårt drag. 371 00:30:15,390 --> 00:30:17,286 Vi kan inte låta två mördare slå ut. 372 00:30:17,310 --> 00:30:19,946 Polisen kör sin spelbok. Okej? 373 00:30:19,970 --> 00:30:22,350 Och vi ska hämta honom pratar, upprepar hans krav, 374 00:30:24,770 --> 00:30:26,230 barn först. 375 00:30:30,270 --> 00:30:33,400 Är genom att behålla saker lugn här inne. Du litar på mig. 376 00:30:34,600 --> 00:30:36,246 Jag sa till dig vad jag ville och du 377 00:30:36,270 --> 00:30:38,116 fortsätt stanna, så jag är färdig med att prata 378 00:30:38,140 --> 00:30:40,536 tills du börjar leverera. 379 00:30:40,560 --> 00:30:41,560 Hej. 380 00:31:26,430 --> 00:31:30,180 Jag ger dig en svår tid om att vara ett kontrollfreak, 381 00:31:34,430 --> 00:31:35,810 kommer att snurra dig. 382 00:31:37,600 --> 00:31:41,270 Du jobbade så hårt att radera ditt gamla liv. 383 00:31:42,350 --> 00:31:44,826 Du vill verkligen ha Samantha att hemsöka din nya? 384 00:31:50,310 --> 00:31:51,696 Hur räddar vi henne? 385 00:31:51,720 --> 00:31:54,496 Bör vara sax, sprit och en nål 386 00:31:54,520 --> 00:31:56,400 dekompressionssats i den där väskan någonstans. 387 00:31:57,470 --> 00:32:00,576 Ja, handske upp. Låt oss hämta de där saxarna. 388 00:32:00,600 --> 00:32:02,020 Jag förstår. 389 00:32:05,060 --> 00:32:08,730 Och sedan, använd alkoholen till rengör huden ovanför hennes revben. 390 00:32:12,270 --> 00:32:14,270 Bra, bra. 391 00:32:15,430 --> 00:32:17,100 Förbered nålen och katetern. 392 00:32:25,350 --> 00:32:27,156 Mellan hennes femte och sjätte revben. 393 00:32:27,180 --> 00:32:29,890 - Hur djupt? - Tills jag säger stopp. 394 00:32:31,770 --> 00:32:33,946 Satsa på att du älskar detta. 395 00:32:33,970 --> 00:32:36,946 Jag hatar allt med det här. 396 00:32:36,970 --> 00:32:40,116 Stopp. Okej, ta nu bort nålen, 397 00:32:40,140 --> 00:32:42,930 lämna katetern i. Lämna din hand där. 398 00:32:50,600 --> 00:32:52,826 Jag tillbringade nästan 20 år undrar om jag skulle dö 399 00:32:52,850 --> 00:32:54,850 med min dotter som fortfarande hatar mig. 400 00:33:15,680 --> 00:33:17,970 Där är min Izzybjörn. 401 00:33:23,720 --> 00:33:25,760 Jag sa till dig vad jag ville och du fortsätter att stanna, 402 00:33:30,020 --> 00:33:32,286 vi måste visa dem att vi menar allvar. 403 00:33:32,310 --> 00:33:33,826 Den där. 404 00:33:33,850 --> 00:33:36,680 - Ta tag i henne, ta tag i henne. - Nej, lämna henne ifred! 405 00:33:39,470 --> 00:33:40,680 Kom hit. Kom hit. 406 00:33:42,310 --> 00:33:44,826 Ser du det här? Ser du det här? 407 00:33:44,850 --> 00:33:47,786 - Jag skjuter henne nu. - Hej. 408 00:33:47,810 --> 00:33:49,616 - Han bluffar. Han bluffar. - Du vill inte ha henne, 409 00:33:49,640 --> 00:33:50,946 du vill ha mig. 410 00:33:50,970 --> 00:33:53,826 Jag är en amerikansk marskalk. Ta mig istället för henne. 411 00:33:53,850 --> 00:33:55,286 Tillbaka mot väggen. 412 00:33:55,310 --> 00:33:57,656 Nu. Flytta! 413 00:33:57,680 --> 00:34:00,996 Federal agent gör ett helvete av en gisslan. Ta min pistol. 414 00:34:01,020 --> 00:34:02,560 Ja, jag tar... 415 00:34:07,100 --> 00:34:09,286 Händerna bakom ryggen. 416 00:34:09,310 --> 00:34:10,850 Det var ett val. 417 00:34:55,470 --> 00:34:56,930 Jag vet vem du är. 418 00:34:58,310 --> 00:34:59,866 Jag är en vän till familjen. 419 00:34:59,890 --> 00:35:01,470 Komma ihåg? 420 00:35:02,520 --> 00:35:04,060 Vi är inte vänner. 421 00:35:17,640 --> 00:35:19,640 Några riskabla drag du drog iväg där. 422 00:35:21,850 --> 00:35:24,060 Snälla, bara tur du hade en revolverman med dig. 423 00:35:25,220 --> 00:35:26,746 Hej, men du vet, den verkliga frågan 424 00:35:26,770 --> 00:35:28,610 är vad ska du berätta för din andra partner? 425 00:35:29,560 --> 00:35:31,310 Slag för slag? 426 00:35:33,310 --> 00:35:34,696 Ja, det kommer att leva i hennes huvud 427 00:35:34,720 --> 00:35:36,156 varje sekund du är på jobbet. 428 00:35:36,180 --> 00:35:37,720 Men hey, bygg upp några väggar. 429 00:35:38,770 --> 00:35:40,060 Håll det från henne. 430 00:35:41,470 --> 00:35:43,100 Då är halva ditt liv en lögn. 431 00:35:44,560 --> 00:35:46,100 Så jag är knäpp vad jag än gör. 432 00:35:47,970 --> 00:35:50,366 Hej, du sa det, man. 433 00:35:50,390 --> 00:35:52,446 Du är inte jag. 434 00:35:52,470 --> 00:35:56,550 Så kanske du hittar magisk balans jag kunde inte. 435 00:36:05,140 --> 00:36:07,446 Om din mamma tog smällen för din pappa, 436 00:36:07,470 --> 00:36:09,720 varför är du så arg på henne? 437 00:36:11,470 --> 00:36:15,050 För det var hon lika skyldig som han var, 438 00:36:19,390 --> 00:36:21,996 titta, jag vände ryggen till på min familj eftersom 439 00:36:22,020 --> 00:36:25,036 om vad de gjorde med vår stad, 440 00:36:25,060 --> 00:36:29,906 men jag vände ryggen åt min mamma på grund av vad hon gjorde mot honom. 441 00:36:29,930 --> 00:36:34,946 Kanske om jag lägger bort tillräckligt många kriminella, 442 00:36:34,970 --> 00:36:37,430 det kommer att kompensera för de som uppfostrade mig. 443 00:36:41,270 --> 00:36:43,310 Den bästa dagen under hennes senaste 20 år. 444 00:36:46,680 --> 00:36:48,746 - Hej, Cal. - Hej. 445 00:36:48,770 --> 00:36:50,196 Har du hört från Kayce? 446 00:36:50,220 --> 00:36:51,946 Inte sedan Garrett kom från operationen. 447 00:36:51,970 --> 00:36:54,286 Jag försökte bara ringa honom för att få en uppdatering, 448 00:36:54,310 --> 00:36:56,036 och det går direkt till röstbrevlådan, så jag ringde 449 00:36:56,060 --> 00:36:57,906 sjukhuset, och de sa att han gick. 450 00:36:57,930 --> 00:37:00,696 Lämnade han Garrett? Det måste vara allvarligt. 451 00:37:00,720 --> 00:37:01,996 Ja, det är vad jag tänker, 452 00:37:02,020 --> 00:37:03,746 så jag fick kontoret att plinga hans telefon, 453 00:37:03,770 --> 00:37:05,696 och det är uppe i Madison räckvidd någonstans. 454 00:37:05,720 --> 00:37:07,496 Det är precis vid vår kraschplats. 455 00:37:07,520 --> 00:37:09,116 Ja, något är fel, 456 00:37:09,140 --> 00:37:10,656 så jag går upp dit och försöker hitta honom. 457 00:37:10,680 --> 00:37:11,746 Vill du att vi ska komma och hjälpa? 458 00:37:11,770 --> 00:37:13,576 Nej, vi har fortfarande en saknad fånge, 459 00:37:13,600 --> 00:37:15,180 och jag fick upp Harry i rumpan. 460 00:37:17,970 --> 00:37:19,050 Kopiera. 461 00:37:20,390 --> 00:37:22,616 Hej, jag... 462 00:37:22,640 --> 00:37:25,310 Jag vet att du måste vara det orolig för Garrett också. 463 00:37:26,970 --> 00:37:29,286 Killen är en överlevare. 464 00:37:29,310 --> 00:37:30,940 Jag ringer dig om en stund. 465 00:37:39,560 --> 00:37:41,100 amerikansk marskalk. 466 00:37:42,390 --> 00:37:46,406 Antar att det är nej slump att jag är din krage. 467 00:37:46,430 --> 00:37:48,156 Lloyd brukade ta de gula stenhänderna 468 00:37:48,180 --> 00:37:49,616 jagar här uppe. 469 00:37:49,640 --> 00:37:51,906 Tog ett skott du skulle vandra en väg du kände 470 00:37:51,930 --> 00:37:53,616 att fly till Wyoming. 471 00:37:53,640 --> 00:37:55,866 Och du tog inte med dig en posse? 472 00:37:55,890 --> 00:37:59,616 Senast jag såg dig, du var på väg ut i krig. 473 00:37:59,640 --> 00:38:01,600 Din pappa tänkte inte han skulle någonsin se dig igen. 474 00:38:02,970 --> 00:38:06,680 Du verkar komma ihåg mycket om din tid på den gula stenen. 475 00:38:13,810 --> 00:38:16,746 Förlorade allt vid 17. 476 00:38:16,770 --> 00:38:20,730 Men här är du, a regelbunden olycka Jane. 477 00:38:25,060 --> 00:38:26,946 Tenderar att skärpa en. 478 00:38:30,640 --> 00:38:33,060 Jag har mycket tid på mig tänker på dig i min cell. 479 00:38:34,680 --> 00:38:37,946 Bildar dig alltid på häst i patagonien, 480 00:38:37,970 --> 00:38:40,156 kanske vildmarken, 481 00:38:40,180 --> 00:38:43,220 en värld borta från alla den skada du utstod. 482 00:38:45,310 --> 00:38:48,326 Det visade sig att du var det en halvtimme från mig. 483 00:38:48,350 --> 00:38:51,116 Mitt behov av att betala tillbaka Montana 484 00:38:51,140 --> 00:38:55,220 uppvägde min vilja att fly dig. 485 00:38:59,770 --> 00:39:03,406 Mängden smärta vi orsakade dig. 486 00:39:03,430 --> 00:39:05,470 Jag är så ledsen, Izzy. 487 00:39:10,180 --> 00:39:12,866 Idag fick jag veta att du är marskalk 488 00:39:12,890 --> 00:39:17,060 och en bättre kvinna än jag kunde någonsin ha hoppats på att bli det. 489 00:39:18,100 --> 00:39:20,930 Ljug om jag sa att jag inte gjorde det vill veta mer. 490 00:39:27,060 --> 00:39:28,890 Jag kan inte få min son... 491 00:39:30,270 --> 00:39:35,650 nedsmutsad av vad du och pappa gjorde. 492 00:39:37,720 --> 00:39:39,220 Jag är mormor? 493 00:39:46,930 --> 00:39:50,260 Vi kan inte fly det förflutna, men kan vi försöka gå vidare? 494 00:39:59,770 --> 00:40:01,020 Ta med medicinsatsen. 495 00:40:03,850 --> 00:40:05,810 Det här känns som att det skulle bli rörigt. 496 00:40:08,350 --> 00:40:10,060 Det var inget nej. 497 00:40:18,600 --> 00:40:22,140 Yellowstones varumärke är ett tecken på lojalitet, kom ihåg. 498 00:40:23,600 --> 00:40:27,696 Gav mig också en plats på främre raden till hur min familj drev företaget. 499 00:40:27,720 --> 00:40:30,946 Ordet är att du försöker skära en uppgörelse med åklagarna. 500 00:40:30,970 --> 00:40:33,100 Får mig att undra vad du erbjuder i gengäld. 501 00:40:34,680 --> 00:40:38,496 Alla jag kunde släppa en krona på är borta. 502 00:40:38,520 --> 00:40:41,996 Så varför försöker du skydda arvet efter en död man? 503 00:40:42,020 --> 00:40:45,036 För om du avslöjar mina familjehemligheter, 504 00:40:45,060 --> 00:40:48,826 du riskerar att försämra mitt liv uthuggna för mig och min son. 505 00:40:51,770 --> 00:40:54,156 Du har rätt. 506 00:40:54,180 --> 00:40:55,496 Jag fick nog nog på duttons 507 00:40:55,520 --> 00:40:56,940 för att hålla mig från att göra svår tid. 508 00:40:58,470 --> 00:41:00,696 Men du tar mig över den gränsen, 509 00:41:00,720 --> 00:41:04,470 Jag kommer att glömma allt jag någonsin visste. 510 00:41:05,520 --> 00:41:08,576 Det fungerar bara om lagen kommer aldrig ikapp dig. 511 00:41:08,600 --> 00:41:10,480 Du har en dålig meritlista där. 512 00:41:13,270 --> 00:41:14,786 Så du ser inget scenario 513 00:41:14,810 --> 00:41:16,290 var kan du lita på att jag håller tyst? 514 00:41:18,100 --> 00:41:21,850 Bara en, så vitt jag kan förstå. 515 00:41:24,720 --> 00:41:27,366 Även som pojke, 516 00:41:27,390 --> 00:41:29,680 du var en annan sort av människa än din far. 517 00:41:31,520 --> 00:41:34,350 Du behöver inte lösa detta problem som han skulle. 518 00:41:43,180 --> 00:41:46,260 Coyo. Vad fan gör du?